A warm hearth, friendly faces, and stories waiting to be shared—this haven offers weary adventurers a place to rest, play, and leave their mark